欧美亚洲视频在线看_2020国产精品香蕉在线观看_日本天天做夜夜做_天天弄人妻天天射

加入收藏 設(shè)為首頁

·中國專用汽車之都 政府定點采購單位
·環(huán)衛(wèi)車、環(huán)衛(wèi)設(shè)備及專用汽車生產(chǎn)基地

網(wǎng)站首頁Home公司簡介About Us 新聞中心News產(chǎn)品中心Products產(chǎn)品價格Products Price 訂車流程Process 售后服務(wù)Service 客戶留言Messages聯(lián)系我們Contact Us

  • 湖北帝成環(huán)衛(wèi)科技有限公司座落在中國專用汽車之都湖北隨州。隨州是歷史文化古城,炎帝神農(nóng)故里,編鐘古樂之鄉(xiāng),專用汽車之都。我司專業(yè)生產(chǎn)銷售各種垃圾車,包括勾臂式垃圾車、壓縮式垃圾車、新能源垃圾車、純電動垃圾車;吸糞車,吸污車,灑水車,高壓清洗車,清洗吸污車,污水處理車,霧炮車等各種環(huán)衛(wèi)車;道路清障車,平板運輸車,隨車起重運輸車,高空作業(yè)車,散裝飼料車,LED廣告車,水泥攪拌車,粉粒物料運輸車,客車校車等各種專用特種汽車。我司產(chǎn)品質(zhì)量可靠,技術(shù)先進,價格低廉,性價比和競爭力領(lǐng)先。愿隨時為您提供各種專用車咨詢和報價!歡迎隨時聯(lián)系垂詢!

推薦新聞

技術(shù)資料當(dāng)前位置:首頁> 新聞資訊 >> 技術(shù)資料 >> 我國的駕照上鬧出的笑話:中國的駕照的英文錯譯

我國的駕照上鬧出的笑話:中國的駕照的英文錯譯

作者:湖北帝成環(huán)衛(wèi)科技有限公司 瀏覽次數(shù):3083 發(fā)布時間:2014-11-24 09:38:14
分享:

我國的駕照上鬧出的笑話:中國的駕照的英文錯譯

所有拿到中國駕照的人都是“雌雄同體”

所有拿到中國駕照的人都是“雌雄同體”——駕照上要填性別的地方寫著“M&F”,意思就是“男和女”,而不是“男或女”。也就是說所有拿到中國駕照的人都是“雌雄同體”。正確應(yīng)該寫成“M/F”或者直接把“性別”翻譯成英文:“Gender”或“Sex”!

所有拿到中國駕照的人只有一次生日

所有拿到中國駕照的人只有一次生日,就是出生的那天!駕照上的“出生日期”翻譯成了“Birthday”。Birthday=生日(每年都有)!“出生日期”應(yīng)該翻譯成Birthdate或DOB(Date of birth)才對!針對出生日期的英語注釋被翻譯為“Birthday”,其實這個詞是特指生日的那一天,比如這個人是1980年1月1日出生的,Birthday這個詞就是特指1980年1月1日這一天。而出生日期正確的應(yīng)該用Birthdate來表達?!霸谕鈬鴻C構(gòu)提供的各種表格中,表示出生日期的一定是Birthdate這個詞而不是Birthday”。國外的駕照表示男或女時一般都用“Sex”,然后在后面寫上男或女就行。出生日期按照國際慣例應(yīng)該用“Date of birth”。

分享: